So arbeiten wir zusammen:

Anfrage per E-Mail:

Sie liefern mir die nötigen Informationen für eine Offerte:

​

• Dolmetschen: Einsatzort und -art, Zeitdauer, Thema

• Übersetzen/Lektorat/Korrektorat/PE: Textlänge (Wörter, Zeilen), Thema, Termin

​

Versenden der Offerte:

Sie erhalten eine Offerte mit folgenden Angaben:

​

• Dolmetschen: Pauschalpreis (Halbtages- bzw. Tageseinsatz) oder nach Aufwand (Preis pro Stunde, für kleinere Aufträge)

• Übersetzen/Lektorat/Korrektorat: Preis pro Wort (bzw. Zeile) oder nach Aufwand (Preis pro Stunde)

​

​

Annahme der Offerte:

Wir nehmen die Zusammenarbeit auf:

​

• Dolmetschen: Besprechen des Ablaufs,- Vorbereitung, Einsatz vor Ort, Nachbereitung

• Übersetzen/Lektorat/Korrektorat: Zusenden der Dokumente, Kontakt während des Auftrags nach Bedarf (Rückfragen, Feedback etc.)

• Zusenden der fertigen Dokumente

​

​

Abschluss:

​

• Klären offener Fragen, Feedback, Rechnungsstellung gemäss Offerte (Pauschalpreis bzw. effektiver Aufwand)